Support CUDA 12.2

[jameslamb]

Description

• switches to CUDA 12.2.2 for building conda packages and wheels
• adds new tests running against CUDA 12.2.2

Notes for Reviewers

This is part of ongoing work to build and test packages against CUDA 12.2.2 across all of RAPIDS.

For more details see:

• https://github.com/rapidsai/build-planning/issues/7
• https://github.com/rapidsai/shared-workflows/pull/166

Planning a second round of PRs to revert these references back to a proper branch-24.{nn} release branch of shared-workflows once https://github.com/rapidsai/shared-workflows/pull/166 is merged.

(created with rapids-reviser)

[bdice]

Ready for ops re-review - CI looks good. Triggering /merge.

[bdice]

/merge