[FEA] allow creating cuda IPC handles for more `Memory` types

[trxcllnt]

Allow creating cuda IPC handles for all Memory types except PinnedMemory and ManagedMemory.