Add new patch to hide more CCCL APIs

[vyasr]

Description

CCCL has more symbols that needed patching. This PR adapts https://github.com/NVIDIA/cccl/pull/1395 to work on 2.2.0 (without the macros that have been defined for this in the current trunk of CCCL) by manually adding the visibility attribute.

Checklist

• [x] I am familiar with the Contributing Guidelines.
• [ ] New or existing tests cover these changes.
• [ ] The documentation is up to date with these changes.
• [ ] The cmake-format.json is up to date with these changes.
• [ ] I have added new files under rapids-cmake/
  • [ ] I have added include guards (include_guard(GLOBAL))
  • [ ] I have added the associated docs/ rst file and update the api.rst

[vyasr]

/merge