Add HTML render support for LinkColumn

[code-creeper]

This commit adds the ability to render HTML content in the titles of LinkColumns.

Previously, if a LinkColumn's title was set to an HTML string or a view file and the html() method was called, the HTML content was not rendered correctly. This update ensures that HTML titles are rendered properly when the html() method is used.

Key changes:

• Updated the LinkColumn view file to handle HTML rendering in titles.
• Update the docs/columns/available-methods.md.
• Add the test cases.

This enhancement improves the flexibility and usability of LinkColumns, allowing for more dynamic and formatted link titles in data tables.

All Submissions:

• [x] Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• [x] Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

New Feature Submissions:

1. [x] Does your submission pass tests and did you add any new tests needed for your feature?
2. [x] Did you update all templates (if applicable)?
3. [x] Did you add the relevant documentation (if applicable)?
4. [x] Did you test locally to ensure your feature works as intended?

Changes to Core Features:

• [x] Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• [x] Have you written new tests for your core changes, as applicable?
• [x] Have you successfully run tests with your changes locally?

[lrljoe]

I've changed the base to develop, and approved the workflow run. Once merged, future PRs won't need approval to run the workflows (but will still need core maintainer to merge in)

I will review this weekend, thank you very much for the PR! Really appreciate people helping keep this a great package.

Please do target develop for PRs going forward, as otherwise merge conflicts always occur, as we flatten the PRs from develop when going into master for a release!

[lrljoe]

You may need to update your fork with the latest "develop" branch updates to get the tests passing, as there's a broken test in "master" (which is fixed in develop).

Will re-merge into your master and see if that fixes the issue :)