Consolidate RenderResult.js and Widget.js DOM manipulation code

[philidem]

Code for replace, replaceChildrenOf, appendTo, etc. should be consolidated to methods in raptor/dom module.