Allow quality_check.py test to use a file for bitrate checks

[davidplowman]

The file $ASSET_DIR/quality_check.mp4, if it exists, is injected over the camera images to make the bitrate quality checks repeatable.