core: Use controls::ScalerCrop on VC4 platforms

[naushir]

The controls::rpi::ScalerCrops is only relevant to PiSP platforms in the upstream libcamera code.

Also while at it, add a test for crops.