Fix wrong curl urls on production

[Lknechtli]

Overview

Dynamically calculate curl and spec urls in settingsService instead of controllers

Demo

Testing

• Verify that changing the overwritten hostname in settings.service.ts is reflected in the curl urls