Add documentation generation by `sphinx`

[Rotzbua]

Automatically build and deployed by github actions to github pages.

Required change

Pages deployment by actions must be enabled:

References

Closes #60

[sgillies]

@Rotzbua I'm going to go with RTD. #99 has most of your work in it.