docs: update verifier plugin error type and message

[akashsinghal]

• Updates error message doc for verifier signatures
• Corresponds to https://github.com/deislabs/ratify/pull/1129

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for ratify-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7a47322560be735e519179737721aac993be82d6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ratify-dev/deploys/652d94e197f8600008e26a07
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-20--ratify-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.