Add missing headers to `binary_matrix.hpp`

[rob-p]

Add required <istream> and <ostream> headers.

The stream types are referenced within the class and, at least under g++11, didn't seem to make their way into scope via another path within this file. Adding them here allowed the code to compile successfully.

[karasikov]

Thanks!