Add some more information to the README

[ejoerns]

• Add DCO
• Add contribution notes
• Make scope and purpose (and limitations) of the layer collection clearer

[ejoerns]

Just noted i had two links to meta-rauc instead of meta-rauc-community in it :smirk:

[leon-anavi]

Perfect! Thank you!