Add explicit index usage to PersistedGrantStore.RemoveAsync

[lahma]

This was missing and while I started using this instead of the in-memory version, an exception was thrown when dynamic indexes are forbidden in server settings.