display fqdn (hostname) instead of ip addresses where possible

[jguice]

e.g. in deploy logs....just makes it easier to quickly tell what kind of servers failed, etc.