feat(cloudmotoring): add update method, support all attributes

[simonvetter]

I reworked the api to support all suppression attributes. Also, this adds an update method.

[jirwin]

+1