fixup: check for env variables based on go env

[weirdgiraffe]

not all golang env specific variables are injected into vim.env, so check their presence based on go env instead