cargo: Include -sys crates in workspace by fixing plural typo

[MarijnS95]

The following warning shows while building:

warning: unused manifest key: workspaces

The correct spelling is [workspace], without s: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/workspaces.html#the-workspace-section