Add tutorial video to Help page

[jjchen20]

Underneath the section "How do I sign up as a faculty mentor?", add "How do I create a faculty mentor profile?" with the tutorial video.