Tweak tank movement and improve debug drawing.

[pserwylo]

Tank now correctly travels in an arc, whereas before it would flip if travelling from up to down or left to right.