Bonus level titles now show letters where they shouldn't

[rbwhitaker]

I've seen this happen before. Closing and reopening the application seems to fix it, and it did so again here.