Translate Debrief 92, 93 and Intro to design of computational calculi -1 and RSong: the Future of Music - Russian

qelentium commented 5 years ago

Benefit to RChain

Reach larger audience and help to build the community Translation will be posted at RChain Worldwide Community Forum and at Medium RChain_RU

Budget and Objective

Please make the issue SMART: Specific, Measurable, Achievable, Realistic, Timely.

Estimated Budget of Task: $[503.63 (457.93+10% $45.7 for Markdown conversion) ] Estimated Timeline Required to Complete the Task: [10 days] How will we measure completion? [Will be posted at RChain Worldwide Community Forum and at Medium RChain_RU]

See CONTRIBUTING.md for details on budget and reward process. @qelentium : @kovmargo :

Legal

Task Submitter shall not submit Tasks that will involve RHOC being transacted in any manner that (i) jeopardizes RHOC’s status as a software access token or other relevant and applicable description of the RHOC as an “asset”—not a security— or (2) violates, in any manner, applicable U.S. Securities laws.

Translation Checklist

for non translation issues, delete this section

Why translate this document?
- It's important to translate because ____
- [ ] It's an RChain blog item on Medium
- [x] It's an RChain blog item on https://blog.rchain.coop/
- [ ] It's a document on https://developer.rchain.coop/ that has been endorsed for translation by @Jake-Gillberg, @MParlikar, or @KellyAtPyrofex
How can people who do not speak this language be assured of the quality of the translation? (all are required)
- [x] several reviewers are involved (assign the ticket to them)
- [x] at least two of them have high proficiency in Russian
- [x] at least two of them have high proficiency in English
- [x] at least two of them have either
  - [x] formal training: Native Language speakers and diploma from Russian Embassy School in Athens
  - [ ] a track record of quality work on rchain bounties: #nn, #nn, ...
  - [ ] another body of work readily available for community review: _____
What about maintenance? (choose one)
- [x] the source document is stable; further translation work is not expected
- [ ] our plan to keep the translation up to date is:

Original (English) Content

RCHAIN DEBRIEF 92: VALIDATOR ECONOMICS 870 Words
INTRO TO DESIGN OF COMPUTATIONAL CALCULI 1 1,756 Words
RSONG: THE FUTURE OF MUSIC 716 Words $93.08
RCHAIN DEBRIEF 93: RCON3 175 Words

Translated (Russian) Content

Word counting and pricing for translations will be done with The World's Fastest Human Translation Service

qelentium commented 5 years ago

Translated.Reviewed.Posted.Closing this issue.

AyAyRon-P commented 5 years ago

Please let myself or one of the two guides close this out so we can be sure to vote on it at the end of the month. We had missed a few that had closed without voting on them or being able to give feedback. Thanks @qelentium!

qelentium commented 5 years ago

@AyAyRon-P Of course! 👍

dckc commented 5 years ago

We're re-evaluating return on investment in the bounty system; in particular, regarding Translation, see https://github.com/rchain/bounties/issues/483#issuecomment-423215054

@qelentium what are the major Russian language outlets for cryptocurrency and decentralized systems news?

qelentium commented 5 years ago

@dckc habr.com vk.com t.me bits.media

dckc commented 5 years ago

Have you ever posted on those sites? Can you reach those audiences?

qelentium commented 5 years ago

Yes we tried with the team to post on habr and vk.com (this is still in process).For some reason, users do not want to joint t.me group for discussion

dckc commented 5 years ago

Good to know reaching the habr and vk.com audiences is in progress.

I'm not sure who "the team" refers to. Care to clarify?

Likewise t.me... that's telegram, right? How is that relevant?

qelentium commented 5 years ago

@dckc by saying the term "team" i mean people, whose knows russian language and with whose we are contacting with. Some of the posts did @Barkov-F other's were done by @golovach-ivan . And about telegram, we made a russian speaking group there, i was trying to reach people to join that chat for months and only few joined.

rchain / bounties