Make update/purge async, need aiofiles

[rcthomas]

Makes the purge and update methods on the queue async. We don't make the restoration method async because it's just done at startup and never again.