Level editor: make documentation available on help button

[benishor]

Integrate existing documentation in editor. The setup should work for all configurations, both when developing and distributing.