fix: updated dependencies, fixed tableSchema selection

[bergos]

• adds a fix to select the correct tableSchema as root node
• updates csv-parse dependency which fixes a line break issue in UTF-16 files