Correctly generate strings with newlines for Android

[ChristopheOosterlynck]

Newlines in string values should be replaced by "\n" on Android. Otherwise the newlines are just being ignored.