Fix test_atoms mutable variable

[pstjohn]

romol is later borrowed as mutable, making cargo test fail for me in the rdkit-sys crate. This fix gets everything working again. This is using rustc 1.66.