Handle UTF16 surrogate pairs in text boxes

[minimalism]

There's still some jank as a result of having one glyph per character, but Myra should no longer throw when displaying and editing textboxes containing (valid) surrogate pairs.

[rds1983]

thanks again.