add table structure and attributes description to readme

[edmkitty]

Adds a list of tables with relationship descriptions and a beginning attributes list to the readme. Will be built up more later. The purpose is to give the frontend a structure to begin building mock requests.