Make tvOS deployment target configurable

[douglowder]

• Add config plugin parameter to set the deployment target
• Default moved to 13.4
• Add missing dependency for running unit tests