chore(deps): update mstest monorepo to v3 (major)

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
MSTest.TestAdapter	2.2.8 -> 3.2.0
MSTest.TestFramework	2.2.8 -> 3.2.0

---

Release Notes

microsoft/testfx (MSTest.TestAdapter)

### [`v3.1.1`](https://togithub.com/microsoft/testfx/releases/tag/v3.1.1) See the release notes [here](https://togithub.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog.md#311---2023-07-14). ### [`v3.0.4`](https://togithub.com/microsoft/testfx/releases/tag/v3.0.4) See the release notes [here](https://togithub.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog.md#304-may-2023). ### [`v3.0.3`](https://togithub.com/microsoft/testfx/releases/tag/v3.0.3) See the release notes [here](https://togithub.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog.md#303---2023-05-24). ### [`v3.0.2`](https://togithub.com/microsoft/testfx/releases/tag/v3.0.2) See the release notes [here](https://togithub.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog.md#302---2022-12-27). ### [`v3.0.1`](https://togithub.com/microsoft/testfx/releases/tag/v3.0.1) See the release notes [here](https://togithub.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog.md#301---2022-12-20). ### [`v3.0.0`](https://togithub.com/microsoft/testfx/releases/tag/v3.0.0) See the release notes [here](https://togithub.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog.md#300---2022-12-06). ### [`v2.2.10`](https://togithub.com/microsoft/testfx/releases/tag/v2.2.10) See release notes [here](https://togithub.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog.md#2210---2022-04-26). ### [`v2.2.9`](https://togithub.com/microsoft/testfx/releases/tag/v2.2.9) ##### Parallel output > 🙇 Shout out to [@​SimonCropp](https://togithub.com/SimonCropp), for bringing this functionality to XUnit in his https://github.com/SimonCropp/XunitContext project. And being an inspiration for implementing this. MSTest 2.2.9 captures all Console output and attaches it to the correct test, even if you are running tests in parallel. This output is captured from your test code as well as from the tested code. And it requires no special setup. ##### Before In 2.2.8, test output is scattered among tests, in our example, one unlucky test gets all the output of other tests just mixed together:  ##### After With 2.2.9, each output is correctly attached to the test that produced it:   Also notice that we are also capturing debug, trace and error. And we are not awaiting the FastChild method, and the output is still assigned correctly. [Souce code.](https://gist.github.com/nohwnd/2936753d94301d7991059660d1d63a8a) ##### Limitations Due to the way that class and assembly initialize, and cleanup are invoked, their output will end up in the first test that run (or last for cleanup). This is unfortunately not easily fixable. See release notes [here](https://togithub.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog.md#229-2022-04-08).

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[github-actions[bot]]

This pull request has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.