jlgasparrini
commented
8 years ago También es bueno hecharle un ojo a otras tecnologías que ya se encuentran traducidas, y revisar que pasa con los ejemplos, o las palabras claves (las que traducidas pierden valor). Pueden verlo claramente en este sitio por ejemplo. http://betterspecs.org/
Saludos
Esta es una lista de términos en ingles y sus más adecuadas traducciones que usaremos a lo largo de la traducción de la documentación, lógicamente siempre tener en cuenta el contexto del párrafo que se esta traduciendo para ver si la palabra recomendada cumple con la traducción adecuada.
PD: Cualquier miembro del equipo de traducción siéntase libre de editar esta lista luego de haber discutido algún termino.