search

reactjs / fr.react.dev

Version française du site de documentation officiel de React
https://fr.react.dev
Creative Commons Attribution 4.0 International
98 stars 162 forks source link

Provide translation of the input page #577

Closed nina-alin closed 1 year ago

nina-alin commented 1 year ago

Voici la traduction de la page <input />, merci d'avance pour la review ;)

github-actions[bot] commented 1 year ago

Size changes

## 📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev This analysis was generated by the [Next.js Bundle Analysis action](https://github.com/hashicorp/nextjs-bundle-analysis). 🤖 This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌
tdd commented 1 year ago

Coucou @nina-alin !

Je sais pas ce qui se passe en ce moment entre le moment où t'envoies un truc et le moment où je regarde ça a disparu…

En tous les cas multiple n'existe bien que pour file et email, je ne vois pas trop le sens que ça aurait sur les cases à cocher…

tdd commented 1 year ago

@nina-alin et voilà ! ta dernière contrib sur le Main Content !

Si tu as envie de continuer, je te propose d'aller vers les billets de blogs (plus délicats car c'est de la prose pas forcément tech, donc un terrain plus subtil), notamment les 4 les plus récents car ils figurent sur la page d'accueil.

Autre option sympa et plus légère : les bios de l'équipe (page Meet the Team) ou les descriptifs de vidéos dans la section communauté.

Encore bravo ! đź‘Ź

tdd commented 1 year ago

@nina-alin auras-tu le temps de traiter ma revue cette semaine ?

nina-alin commented 1 year ago

@nina-alin auras-tu le temps de traiter ma revue cette semaine ?

Hello ! Désolée, semaine un peu chargée de mon côté. Je fais ça dès que possible !

nina-alin commented 1 year ago

@tdd Done ! J'ai reporté les différentes suggestions. Hâte de traduire les billets de blog, ils ont l'air très intéressants !

Si d'ailleurs tu connais d'autres projets de traduction du même acabit, ça pourrait m'intéresser. J'ai regardé du côté de la traduction de MDN, mais ça m'a l'air un peu moins accessible ;)

tdd commented 1 year ago

Si d'ailleurs tu connais d'autres projets de traduction du même acabit, ça pourrait m'intéresser. J'ai regardé du côté de la traduction de MDN, mais ça m'a l'air un peu moins accessible ;)

@nina-alin en vrai le MDN a une trad FR très ouverte. Tu peux y aller sans rien demander à personne mais le mieux serait que tu te rapproches de Julien "Sphinx" Gattelier (je crois qu'il est @SphinxKnight sur GitHub), qui pilote cette trad FR pour qu'il te donne les bonnes billes. Historiquement y'avait les #mercrediDocs chez Mozilla FR mais ça a fait long feu il me semble… @JeremiePat tu aurais des infos à donner à Nina ?

tdd commented 1 year ago

Hâte de traduire les billets de blog, ils ont l'air très intéressants !

@nina-alin dis-moi par lequel tu veux commencer du coup ! J'ai traduit le plus récent et booké les 2 d'avant, tu veux le 4e ?

SphinxKnight commented 1 year ago

Si d'ailleurs tu connais d'autres projets de traduction du même acabit, ça pourrait m'intéresser. J'ai regardé du côté de la traduction de MDN, mais ça m'a l'air un peu moins accessible ;)

@nina-alin en vrai le MDN a une trad FR très ouverte. Tu peux y aller sans rien demander à personne mais le mieux serait que tu te rapproches de Julien "Sphinx" Gattelier (je crois qu'il est @SphinxKnight sur GitHub), qui pilote cette trad FR pour qu'il te donne les bonnes billes. Historiquement y'avait les #mercrediDocs chez Mozilla FR mais ça a fait long feu il me semble… @JeremiePat tu aurais des infos à donner à Nina ?

Je me permets de répondre ici même si ce n'est pas le sujet principal de la PR (merci pour le HL @tdd !)

et je me tiens dispo pour donner des explications en live / tchat asynchrone si besoin : ) (https://chat.mozilla.org/#/room/#l10n-fr:mozilla.org

tdd commented 1 year ago

Merci Ju !

On Thu, Sep 7, 2023, at 12:16, SphinxKnight wrote:

Si d'ailleurs tu connais d'autres projets de traduction du même acabit, ça pourrait m'intéresser. J'ai regardé du côté de la traduction de MDN, mais ça m'a l'air un peu moins accessible ;)

@nina-alin https://github.com/nina-alin en vrai le MDN a une trad FR très ouverte. Tu peux y aller sans rien demander à personne mais le mieux serait que tu te rapproches de Julien "Sphinx" Gattelier (je crois qu'il est @SphinxKnight https://github.com/SphinxKnight sur GitHub), qui pilote cette trad FR pour qu'il te donne les bonnes billes. Historiquement y'avait les #mercrediDocs chez Mozilla FR mais ça a fait long feu il me semble… @JeremiePat https://github.com/JeremiePat tu aurais des infos à donner à Nina ?

Je me permets de répondre ici même si ce n'est pas le sujet principal de la PR (merci pour le HL @tdd https://github.com/tdd !)

• https://github.com/mdn/translated-content • https://tech.mozfr.org/post/2021/03/16/MDN-sur-GitHub-comment-contribuer et je me tiens dispo pour donner des explications en live / tchat asynchrone si besoin : ) (https://chat.mozilla.org/#/room/#l10n-fr:mozilla.org

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/reactjs/fr.react.dev/pull/577#issuecomment-1709888947, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAAA5KFVZCNSWJHNXGQYDLLXZGNHNANCNFSM6AAAAAA4F622ME. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

-- Christophe Porteneuve @.***