용어: boundary

[KANGPUNGYUN]

논의하고자 하는 용어

boundary, error boundary

해당 용어가 등장하는 원문의 문장

• 767

You can do this by wrapping the lazy component or any of its parents into a <Suspense> boundary:

If the Promise rejects, React will throw the rejection reason for the nearest Error Boundary to handle.

boundary는 바운더리, 경계 두 가지로 번역되고 있고, Error Boundary는 에러 경계로 번역하거나 Error Boundary를 번역하지 않고 그대로 사용하는 경우가 있습니다. 다음의 용어를 어느 방향으로 통일하면 좋을 지 의논하고 싶습니다.

In boundary and error boundary, I would like to discuss whether it is better to write clean up as a unique noun or translate the meaning into Korean.

---

논의가 완료된 후에 아래 내용을 업데이트 해주세요

• [x] https://github.com/reactjs/ko.react.dev/wiki/Translate-Glossary

[hg-pyun]

경계는 다른 의미와 혼동의 여지가 있어서, 바운더리 혹은 원문 그대로 boundary를 쓰는게 어떨까 싶습니다.

[taggon]

To solve this problem for React users, React 16 introduces a new concept of an “error boundary”.

공식 문서에 나와있듯이, Error Boundary는 Hooks처럼 React에서 새롭게 정의한 개념이므로 번역하기 보다는 원문을 살리는 게 좋겠다는 의견에 공감합니다.

[eomttt]

저도 원문을 살리는것에 한표 하겠습니다

[gnujoow]

원문 그대로 사용에 동의합니다.

[gnujoow]

wiki업데이트 완료했습니다 .