docs: rendering-lists 번역 개선

[sungwookoo]

• before React에 key가 왜 필요한 이유는 무엇인가요?

• after React에 key가 필요한 이유는 무엇인가요?

Progress

• [x] 번역 초안 작성 (Draft translation)
• [x] 공통 스타일 가이드 확인 (Check the common style guide)
• [x] 모범사례 확인 (Check best practices)
• [x] 용어 확인 (Check the term)
• [x] 맞춤법 검사 (Spelling check)
• [x] 리뷰 반영 (Resolve reviews)