translate: Hooks

[coddingyun]

https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/859#issue-2122246149 에 해당하는 [Hook 훑어보기] 번역을 진행하였습니다.

Progress

• [x] 번역 초안 작성 (Draft translation)
• [x] 공통 스타일 가이드 확인 (Check the common style guide)
• [x] 모범사례 확인 (Check best practices)
• [x] 용어 확인 (Check the term)
• [x] 맞춤법 검사 (Spelling check)
• [x] 리뷰 반영 (Resolve reviews)

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Ignored Deployment

| Name | Status | Preview | Comments | Updated (UTC) | | :--- | :----- | :------ | :------- | :------ | | **ko-legacy-reactjs-org** | ⬜️ Ignored ([Inspect](https://vercel.com/fbopensource/ko-legacy-reactjs-org/EXH7XkcyFGqbG91ZSkrKrxNsybmD)) | [Visit Preview](https://ko-legacy-reactjs-org-git-fork-coddingyun-t-7c368d-fbopensource.vercel.app) | | Feb 27, 2024 0:22am |

[eomttt]

hello

Hyuntae Eom - Chat @ Spike [2hh6ml]

On February 27, 2024 at 2:59 GMT, Haegul Pyun @.***> wrote:

@hg-pyun requested changes on this pull request.

리뷰가 늦었습니다 🙏 전반적으로 번역을 잘 해주셔서 감사합니다.

기존에 타이틀 이름으로 Hooks로 쓰인 부분을 Hook으로 번역해 주셨는데, 이 부분은 원문을 따라가는게 더 좋지 않을까 싶어서 제안드려봅니다.

In src/content/reference/react/hooks.md:

@@ -27,11 +27,12 @@ function ImageGallery() { --- -## Context Hooks {/context-hooks/} +## Context Hook {/context-hooks/} 여기는 원문 그대로 Hooks를 그대로 쓰면 어떨까요?

In src/content/reference/react/hooks.md:

@@ -56,11 +57,11 @@ function Form() { --- -## Effect Hooks {/effect-hooks/} +## Effect Hook {/effect-hooks/} 여기도 hooks

In src/content/reference/react/hooks.md:

@@ -72,23 +73,23 @@ function ChatRoom({ roomId }) { // ... ``` -Effects are an "escape hatch" from the React paradigm. Don't use Effects to orchestrate the data flow of your application. If you're not interacting with an external system, you might not need an Effect. +Effect는 React 패러다임의 "탈출구"입니다. 애플리케이션의 데이터 흐름을 조정하기 위해 Effect를 쓰지 마세요. 외부 시스템과 상호작용하지 않는다면, Effect가 필요하지 않을 수도 있습니다. ⬇️ Suggested change -Effect는 React 패러다임의 "탈출구"입니다. 애플리케이션의 데이터 흐름을 조정하기 위해 Effect를 쓰지 마세요. 외부 시스템과 상호작용하지 않는다면, Effect가 필요하지 않을 수도 있습니다. +Effects는 React 패러다임의 "탈출구"입니다. 애플리케이션의 데이터 흐름을 조정하기 위해 Effect를 쓰지 마세요. 외부 시스템과 상호작용하지 않는다면, Effect가 필요하지 않을 수도 있습니다. ---------------------------------------------------------------

In src/content/reference/react/hooks.md:

--- -## Performance Hooks {/performance-hooks/} +## Performance Hook {/performance-hooks/} hooks

In src/content/reference/react/hooks.md:

--- -## Resource Hooks {/resource-hooks/} +## Resource Hook {/resource-hooks/} hooks

In src/content/reference/react/hooks.md:

@@ -124,16 +125,15 @@ function MessageComponent({ messagePromise }) { --- -## Other Hooks {/other-hooks/} +## 기타 Hook {/other-hooks/} hooks

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because your review was requested.Message ID: @.***>

[coddingyun]

피드백 반영하여 모두 Hook -> Hooks로 수정하였습니다!

[github-actions[bot]]

Size changes

## 📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev This analysis was generated by the [Next.js Bundle Analysis action](https://github.com/hashicorp/nextjs-bundle-analysis). 🤖 This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

[hg-pyun]

@coddingyun 머지하겠습니다 🙇‍♂️