reactjs / pt-br.react.dev

🇧🇷 React documentation website in Portuguese (Brazil)

https://pt-br.react.dev

Creative Commons Attribution 4.0 International

469 stars 299 forks source link

Translate updating-objects-in-state.md #679

Closed Egpereira closed 1 year ago

Egpereira commented 1 year ago

Tradução do arquivo `updating-objects-in-state.md`

Dúvidas de tradução

Algumas dúvidas durante a tradução sobre alguns termos que gostaria de segundas opiniões, se possível:

spread syntax -> sintaxe de espalhamento (seguindo o termo utilizado pela mdn web docs)
snapshot -> mantido como snapshots
read-only -> somente leitura
without additional performance or correctness pitfalls. -> sem armadilhas adicionais de desempenho ou corretude

Links adicionais

Página original

TarsiSurdi commented 1 year ago

Concordo com a tradução de spread syntax como sintaxe de espalhamento, assim como feito na #676. Quanto ao snapshot fiquei bastante em dúvida nas traduções que fiz pois sempre interpretei como "um momento isolado no tempo". Talvez seja um estrangeirismo o qual teremos que incorporar na documentação ou deve-se estabelecer alguma guideline sobre como o traduzir no GLOSSARY.

github-actions[bot] commented 1 year ago

Size changes

## 📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev This analysis was generated by the [Next.js Bundle Analysis action](https://github.com/hashicorp/nextjs-bundle-analysis). 🤖 This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌