docs(pt-br): translate react-hooks page

reactjs / pt-br.react.dev

🇧🇷 React documentation website in Portuguese (Brazil)

https://pt-br.react.dev

Creative Commons Attribution 4.0 International

469 stars 299 forks source link

docs(pt-br): translate react-hooks page #708

Closed vitoroberto closed 8 months ago

vitoroberto commented 10 months ago

O que foi feito:

Realizei a tradução da página react: Hooks.

Ressalva

Seguindo o Guia de Estilo Universal decidi não traduzir "state" para "estado" e para manter o padrão na tradução também não traduzi "context" e "effects" que estavam em itálico e títulos. Acredito que desta forma a documentação ficou de fácil entendimento mas caso contrário vou ajustando a partir das decisões que virão das reviews.

github-actions[bot] commented 10 months ago

Size changes

## 📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev This analysis was generated by the [Next.js Bundle Analysis action](https://github.com/hashicorp/nextjs-bundle-analysis). 🤖 This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

vitoroberto commented 8 months ago

Olá @odemur, tudo bem! Obrigado pelo review.

"Percebi que manteve os títulos dos demais Hooks em inglês. O que acha em deixar o Performance Hooks em inglês também?"

Essa foi uma dúvida que eu tive durante a tradução, o motivo pelo qual decidi por traduzir o título "Performance Hooks" foi porque não contém o nome do Hook nele, diferente dos outros títulos que eu decidi por deixar em inglês para manter o padrão na tradução.

Faz sentido para você ?

odemur commented 8 months ago

Olá @vitoroberto,

Ficou claro e entendi perfeitamente.

Obrigado!