Терминология: commit

reactjs / ru.react.dev

React documentation website in Russian / Официальная русская версия сайта React

https://ru.react.dev

Creative Commons Attribution 4.0 International

678 stars 380 forks source link

Closed another-guy closed 5 years ago

another-guy commented 5 years ago

Обсуждение -- в #91

another-guy commented 5 years ago

@gaearon Да, именно поэтому я и не мёрджу этот PR самолично.

lex111 commented 5 years ago

Ок, а когда тогда перевести committed, да и фиксация не новинка, если сравнивать с гитом.

The function passed to useEffect will run after the render is committed to the screen.

gaearon commented 5 years ago

Закоммичен? 😆

lex111 commented 5 years ago

Почему не зафиксирован, не этап фиксации?

gaearon commented 5 years ago

«Записан» можно.

gaearon commented 5 years ago

Фиксация в принципе неплохо. Я не против.

lex111 commented 5 years ago

render is committed to the screen.

Тут никто не видит двойной смысл, если использовать зафиксирован?

another-guy commented 5 years ago

@lex111 мне кажется, из контекста всё ясно. Если же читать предложение в отрыве от текста, может у кого-то и возникнет двоякое толкование.

lex111 commented 5 years ago

Может в данном случае понятнее было что-то вроде такого?

когда этап фиксации будет выполнен/сделан

another-guy commented 5 years ago

@lex111 да, можно переписать саму фразу, но термин остаётся тот же -- фиксация.

Если твой вопрос относится к разнице между фиксация и фиксирование, то для меня эти слова равнозначны.