search

reactjs / ru.react.dev

React documentation website in Russian / Официальная русская версия сайта React
https://ru.react.dev
Creative Commons Attribution 4.0 International
678 stars 380 forks source link

"Hooks FAQ" - "Хуки - вопросы и ответы" - ready #208

Closed egorzekov closed 5 years ago

netlify[bot] commented 5 years ago

Deploy preview for ru-reactjs ready!

Built with commit 04bfecd78eee1188c8e797ccc0a8b17dfa7b5393

https://deploy-preview-208--ru-reactjs.netlify.com

another-guy commented 5 years ago

Хуки решено переводить со строчной буквы. Например, хук состояния, хук эффекта.

egorzekov commented 5 years ago

Хуки решено переводить со строчной буквы. Например, хук состояния, хук эффекта.

Принял, спасибо

another-guy commented 5 years ago

@egorzekov лично я мало знаком с workflow, касающимися "draft review". Когда PR уже будет не в черновом варианте, оповестите, пожалуйста.

egorzekov commented 5 years ago

@egorzekov лично я мало знаком с workflow, касающимися "draft review". Когда PR уже будет не в черновом варианте, оповестите, пожалуйста.

@another-guy , договорились

Вот немного улучшений для начала. В тексте есть еще моменты над которыми стоит поработать.

@gcor, спасибо за предожения. Однако, я еще сам не перечитывал переведённый контент на момент ошибок и построения предложений. ПР создан сейчас только для того, чтобы показать, что работа на статьёй (а она не маленькая) идёт.

Просьба не ревьювать контент, пока перевод не будет закончен, заранее благодарен!

another-guy commented 5 years ago

@egorzekov спасибо за работу! 🚀 Буду ждать "отмашки".

egorzekov commented 5 years ago

JFYI

Переведены все секции.

Осталось перечичать\отформатировать\исправить ошибки\завершить несколько TODO. ETA ~2 дня

Когда закончу, дам финальную отмашку всем участникам этого ПР.

egorzekov commented 5 years ago

Приветствую @another-guy @lex111 @gcor

Перевод готов, можете начинать ревью

П.С. есть только один абзац, который мне ну никак не поддался https://github.com/reactjs/ru.reactjs.org/pull/208/files#diff-6ffc8a9dcc264fa1e735eda51b6a9abbR110 буду признателен за ваши варианты

egorzekov commented 5 years ago

Пробежался по вашему переводу. Отличная работа 👍 !

Спасибо!

Сорри за множество мелких однотипных ошибок в ПРе. Забыл проверить тире, "ё" и двойные пробелы в этот раз.