search

reactjs / ru.react.dev

React documentation website in Russian / Официальная русская версия сайта React
https://ru.react.dev
Creative Commons Attribution 4.0 International
678 stars 380 forks source link

Translate Uncontrolled Components #37

Closed lex111 closed 5 years ago

lex111 commented 5 years ago

Перевод взят из Crowdin без изменений — https://crowdin.com/translate/react/2090/en-ru

lex111 commented 5 years ago

@gaearon посмотри, пожалуйста.

thechch commented 5 years ago

Я использовал "управляемые"/"неуправляемые" компоненты, в этом переводе "контролируемые"/"неконтролируемые". Необходимо придти к какому то единому варианту перевода.

another-guy commented 5 years ago

@thechch в нашем словаре вот так указано:

(un)controlled component -- (не)контролируемый компонент

thechch commented 5 years ago

@another-guy понял + принял

netlify[bot] commented 5 years ago

Deploy preview for ru-reactjs ready!

Built with commit a89d7489329620eb070246ca1815cb828ce0e10f

https://deploy-preview-37--ru-reactjs.netlify.com

another-guy commented 5 years ago

А ещё подумал, а почему и правда контролируемые, а не управляемые? По-моему последний попроще и "по-русски" звучит, что думаешь? cc @another-guy

@lex111 По-идее, да. "управляемые" это русское слово, а "контролируемые" -- заимствованное. Но у нас в словаре уже есть правило. Поэтому я завёл бы issue на вычитку после того, как общий перевод будет готов. Лучше быть консистетными сейчас.

lex111 commented 5 years ago

Поэтому я завёл бы issue на вычитку после того, как общий перевод будет готов. Лучше быть консистетными сейчас

:+1: (создал ишью #202 )

netlify[bot] commented 5 years ago

Deploy preview for ru-reactjs ready!

Built with commit 16ee9ea76478c691f5f6157bfe215b93143385bf

https://deploy-preview-37--ru-reactjs.netlify.com

netlify[bot] commented 5 years ago

Deploy preview for ru-reactjs ready!

Built with commit 541b699f99330a509824975dfbf4c9332caecba7

https://deploy-preview-37--ru-reactjs.netlify.com