Support new dashboard in proxito

[agjohnson]

We need error and auth templates in working in proxito before this can be merged for local development.

• Blocked on https://github.com/readthedocs/ext-theme/issues/304