Fixes from review

[agjohnson]

This was from my review of #184

I opened up #188 to stop using the pattern of building navigation structure in the footer.

• Subject agreement on table
• Copy fixes