Change up language above the fold on Feature page

[ericholscher]

I didn't do a full review here because I think we need to think a bit more about the sections, and how to convey the value at a high level.

---

:books: Documentation preview :books:: https://read-the-docs-website--217.com.readthedocs.build/