Add Enterprise plans to our top nav

[ericholscher]

Baby steps towards selling these more, should probably go in the footer as well?

---

📚 Documentation preview 📚: https://readthedocs-about--284.org.readthedocs.build/