Realm JS should never call console.log, console.warn or console.error

Goals

As mentioned in https://github.com/realm/realm-js/issues/2125#issuecomment-440616047 it would be great if Realm JS would never log to the console.

Expected Results

It's idiomatic that JavaScript libraries, such as Realm JS, never call console.log as it pollutes a global resource (the console) and it is annoying for developers that they need to figure out how to disable it. I suggest that we use the debug package instead by providing a default implementation for Realm.Sync.setSyncLogger to use. This way a user can run any app using RealmJS with the DEBUG=realm environment variable set to get the log messages. Additionally we could split up logging in the separate levels, one logger (which it's own context) per level.

Examples of places where Realm JS is logging unexpectedly:

when revoking a token upon logout fails.
when refreshing an admin token fails.
when refreshing an access token fails.

Adding to the frustration here, Realm JS doesn't contextualize the error being logged when a token refresh fail. The immediate error is printed but the operation which was being performed (or that the error is even originating from Realm JS) is never relayed to the user:

{ FetchError: request to https://whatever.cloud.realm.io/auth failed, reason: connect ECONNREFUSED 3.112.70.142:443
    at ClientRequest.<anonymous> (/.../node_modules/realm/node_modules/node-fetch/index.js:133:11)
    at ClientRequest.emit (events.js:189:13)
    at TLSSocket.socketErrorListener (_http_client.js:392:9)
    at TLSSocket.emit (events.js:189:13)
    at emitErrorNT (internal/streams/destroy.js:82:8)
    at emitErrorAndCloseNT (internal/streams/destroy.js:50:3)
    at process._tickCallback (internal/process/next_tick.js:63:19)
  name: 'FetchError',
  message:
   'request to https://whatever.de1a.cloud.realm.io/auth failed, reason: connect ECONNREFUSED 3.112.70.142:443',
  type: 'system',
  errno: 'ECONNREFUSED',
  code: 'ECONNREFUSED' }

Version of Realm and Tooling

Realm JS SDK Version: 2.23.0
Node or React Native: Both
Client OS & Version: N/A
Which debugger for React Native: N/A

realm / realm-js