cli: hide empty values in `info` command

[audrium]

closes https://github.com/reanahub/reana-client/issues/627

To test please use the PR against dev or prod servers, it should work fine