wf-details: fix ordering of files by size

[mdonadoni]

Closes #274

This PR also changes the workflow-details page to show file sizes in a human-readable format.

How to test:

• Execute one of the example workflows
• Go to the Workspace tab and sort the files by size

Expected result: the files are correctly sorted by increasing/decreasing size