Support mobile layout for docs site

[ajitzero]

Opening the website on mobile for a quick reference is hard to navigate as it's the website layout itself with horizontal scrolling areas.

[ckifer]

Please see the storybook for some quick references with better mobile support https://master--63da8268a0da9970db6992aa.chromatic.com/

If someone wants to contribute fixes for the website feel free but its probably not the highest priority