Subtitles won't apply automatically in downloads

[Turhvjbufv]

Steps to reproduce

*note: not sure if it's a bug or isn't implemented

Download an episode with English subtitles and have the language subtitles be on English also

Expected behavior

The English subtitles should apply to the episode automatically

Actual behavior

Doesn't apply and I need to select them from the subtitles source

Cloudstream version and commit hash

4.4.0 b4c5ac2

Android version

android 14

Logcat

No response

Other details

No response

Acknowledgements

• [X] I am sure my issue is related to the app and NOT some extension.
• [X] I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• [X] I have written a short but informative title.
• [X] I have updated the app to pre-release version Latest.
• [X] I will fill out all of the requested information in this form.

[ZalaZulu]

Actually i had figured out the problem. First of all i need you to know that, in my language (which is Turkish;) The word "Turkish" means "Türkçe"

As normal, I had set my autoload subtitle menu to Turkish so whenever i watch a movie from a movie site, cloudstream searchs for the the phrase "turkish" in subtitles options to load. As cloudstream is not searching for the phrase "Türkçe" but only searchs the phrase "turkish" , and as on most of the local movisites in turkiye the subtitles are labeled with my native language, as "Türkçe subtitle" (not "Turkish subtitle"as it is in English) cloudstream cant find the phrase "turkish" in subtitle labels, so it wont launch any subtitle.

I had tried it eith several global movie sites, where my sibtitle language is labeled as "Turkish"(Not "Turkçe") auto load perfectly worked

It is just a translation bug, which is very hard to experience for the native Englush speaking users. I hope, im clear and it can be solved soon.