search

recloudstream / cloudstream

Android app for streaming and downloading media.
GNU General Public License v3.0
6.77k stars 542 forks source link

Weblate Integration for Easy Translations #247

Closed ShareASmile closed 1 year ago

ShareASmile commented 1 year ago

Weblate Integration for Easy Translations.

Weblate is an opensouce web tool, helps to do Translations in an easy & organized way, Others can watch , correct Translations on weblate on the go in the languages they know.

C10udburst commented 1 year ago

isn't weblate paid if not selfhosted?

ShareASmile commented 1 year ago

It is free [Edited] even when not self hosted, may be with some conditions you can check out yourself. https://hosted.weblate.org/ a lot of open source apps like NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe Droid-ify https://github.com/Iamlooker/Droid-ify devs use it. You can read discussion to compare it with Crowdin. mumble-voip/mumble#4641

Edit: @C10udburst see also how Box-Box started using Weblate https://github.com/BrightDV/BoxBox/issues/21

ShareASmile commented 1 year ago

@C10udburst. I don't understand why crowdin is being selected for translations in this repo inspite of better open source alternative Weblate ? cc @blatzar @LagradOst @comradekingu

LagradOst commented 1 year ago

I dont care what translstion tool we use, just if it works, is easy and is free

comradekingu commented 1 year ago

Then Weblate or translatewiki it is. My preference is the former.

comradekingu commented 1 year ago

Crowdin is a non-starter. It adds the wrong locales, pits good effort against the impetus to wait around for someone else to agree a translation should be changed… Between not getting any consistency for that reason and not being able to see more languages at once and span many strings at once, it all falls victim to the lack of community. This in turn is subject to the worst possible terms, which keeps people that know better away.

C10udburst commented 1 year ago

Sure, I've set up weblate trial and requested libre approval:

https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/

walterdure commented 1 year ago

Hello, I would like to collaborate with the Spanish translation of the app since it is currently incomplete and does not appear among the languages ​​available on weblate.

C10udburst commented 1 year ago

Hello, I would like to collaborate with the Spanish translation of the app since it is currently incomplete and does not appear among the languages ​​available on weblate.

You can create a new translation on weblate @walterdure